In the new National Geographic limited series, “A Small Light,” Bel Powley plays Miep Gies, who along with her husband, helped to hide Anne Frank’s family among others during World War II.