The Last Halloween's newest sequel once again dives into the world of the beloved Batman classic, but it falls short of standing on its own.