Gerald Voelbel, 57, a cognitive neuroscientist, awoke with double vision, a migraine, and coordination issues—symptoms that led to two unexpected diagnoses.