Brits being forced out of their Spanish holiday homes by squatters have been offered "no help" from police, reports suggest.