A retired judge will sift through evidence gathered by the Mass. Trial Court related to an alleged affair between a former ...