Today’s health and fitness trackers can measure sleep oxygen levels, stress levels and even glucose levels. They’re increasingly being used as a window into our internal health. Is that a good thing?