Formal dressing doesn’t always require heels. With the right styling, trainers can feel elevated enough for any occasion.