But the new remake of “Lilo & Stitch” sings with heart and humor, maintaining the aloha spirit of the original. Director Dean Fleischer Camp, who was Oscar nominated for his quirky charmer “Marcel the ...