Volkswagen’s ID.Buzz missed its moment. Nostalgia couldn’t overcome poor range, high price—and a U.S. market still unsure about EVs.

It’s unclear how long OTV-8 will last, but if past missions are any indication, the unpiloted plane will remain above the ...