Finding the best small cars to buy can be difficult. Some are unreliable, and others don’t offer the stellar fuel economy ...