Plus, a slew of season finales, "The Secret Lives of Mormon Wives" returns, and the Weeknd and Barry Keoghan star in "Hurry Up Tomorrow." ...