Mass Effect 4 could benefit from an overhaul to one major gameplay element while keeping the core of the franchise’s identity ...