"We remained friends, throughout all those years, since The English Patient," says Binoche ... years like a Greek Tammy ...