The symptoms of autism spectrum disorder are widely misunderstood. Here's what experts and advocates want you to know.