A trainer shares the ultimate 15-minute workout that torches fat like a 5K—no running required, just high-intensity results.