State and federal officials are looking at ways to close loopholes and tighten regulations that govern how non-U.S. truck drivers gain the right to operate within the U.S.