The series about the podcast host Alex Cooper airs, alongside a slew of new documentaries. Between streaming and cable, there is a seemingly endless variety of things to watch. Here is a selection of ...