David Henry Hwang’s 2007 play, now in a shaky Shotgun Players production that opened Saturday, May 18, at the Ashby Stage, keeps the character a cipher. Is Marcus oblivious, opportunistic, conflicted ...