Medical bills can be a financial burden and difficult to navigate, especially if your bill has inaccuracies, but you have options.