Gone is the gasoline-powered Audi A6. A slick-looking EV takes its place as the German automaker’s midsize car.

Now, a builder is aiming to create a wild, widebody Urquattro restomod. The plan is to combine a 1986 Quattro body with the ...