Adam Pendleton's show at the Hirshhorn doesn't translate his visual language so much as drop you in the middle of it.