The email backlog nightmare casts a long shadow over the holidays of thousands of workers across Europe. But which are the ...