A tangled clump of tree roots that inspired Vincent van Gogh’s final painting are at the centre of a heated legal battle ...