Matthew Lillard’s 10 best movies and TV shows show just how he is one of Hollywood’s great character actors, with some truly iconic performances.