Growing cells in the laboratory is an art that humans have mastered decades ago. Recreating entire three-dimensional tissues is much more challenging.

Collagen and its benefits seem to be touted everywhere. It’s peddled in powders, pills and skincare—just for starters. But ...