In a tatty office in Port Louis, the capital of Mauritius, Olivier Bancoult points to the tricolour flag on the wall. It is that of the Chagos Islands, the largest of which, Diego Garcia ...