The Long Island Rail Road’s Penn Station waiting area, including a remodeled bathroom, has reopened following a nearly eight-month renovation, but some riders are underwhelmed by the ...