National policing leaders are warning that self-swab kits may undermine evidence and victim support.