Before becoming Tony Soprano, James Gandolfini delivered one of his most chilling and underrated villain performances in this Quentin Tarantino flick.