Title IX coordinators in higher education have a lot on their plates when it comes to complying with various federal and state regulations related to sex- and gender-based harassment, discrimination, ...