In Lucy Kirkwood’s gently probing and eccentrically unsettling play “The Children,” now receiving its first American performances in Manhattan Theatre Club’s Samuel J. Friedman Theatre ...