PlayStation games have long excelled at translating real-world experiences into immersive digital formats, and their approach to capturing the tension of a blackjack table is no exception.