If you're looking for a no-frills tracker, Google Sheets has a free to-do list template with columns for tasks and due dates. Clicking the checkbox beside the task indicates that it is complete.

The Product roadmap outlines the status of various tasks, making it easier to track who is responsible ... The pre-formatted ...