Inside a gleaming San Diego convention center, Acuity Brands executives are halfway into a pitch about the future of their company, once a lighting-fixture manufacturer stuck in the analog past. The ...