Triton Advisers Ltd.’s Stabilus GmbH, a German maker of gas struts and hydraulic vibration dampers, plans to sell shares in an initial public offering, according to two people familiar with the matter ...