The troubled housing market can’t seem to get back on track. Inventory of homes for sale is steadily rising, but demand is still tepid. Home prices in parts of the country are falling. But with prices ...