But the visual-acuity charts, also known as eye charts, that ophthalmologists rely on to test patients’ vision are typically printed in Latin script. To the visiting doctors, this was an issue ...