As a small business owner, you have a lot on your plate and filing your taxes might seem like an overwhelming task. But the right online tax-filing software can save you time, money and stress.