Dollar Tree sold $5 billion worth of goods in the three months ending Oct. 29, a slight increase compared with a year ago, when the company had 325 additional Family Dollar stores. It’s been ...