APPLETON, Wis.—No one seems to know where the mysterious stickers came from—colorful dots that appeared in this eastern Wisconsin town, apparently placing a value on the most mundane of public objects ...