In contrast, Republicans proposed major legislation that could reshape the debate on student loan cancellation. Here’s how they compare.