With cloud-based software, virtual tours and online portals with applications and rent payments, property management companies and renters’ interactions have taken an enormous step forward.