If, however, the noun ends in -s because it's plural, there is not a choice. You add only the apostrophe: the Greeks' culture, these peoples' conflict, the three kings' gifts. The only major exception ...