PTO Exchange, a flexible benefits platform, has secured $3 million in seed funding. The backer was WestRiver Group.