BOSTON — Federal investigators at the site of a fatal commuter-train crash checked trackside signals Thursday as well as reports that the trolley driver who was killed may have been on a cellphone.

Much of the post-crash probe, which could take a year to complete, has so far focused on whether trackside signals were working and if the driver failed to follow them. Local television news ...