Instead of an APK to EXE converter, install a Windows APK opener from above and then use it to open the Android app on your computer; it doesn't need to exist in the EXE file format for that to work.

Change the file extension from .BIN to .APK by highlighting .BIN and typing .APK. For example, if the file is named application.BIN, change the name to application.APK.