Pop art has always been associated with male artists, clearly highlighted in a work which shows a woman vacuuming a corridor with works ... Goes Pop is on at Tate Modern until 24 January.