Bay Area artists have heeded the call, most notably with San Francisco Ballet’s “Mere Mortals,” which returns for an encore run April 18-24 following its explosive January premiere.