Vibe-coding’ with new AI tools makes it possible for just about anyone to create personalized apps—no programming required.