The Chicago Department of Transportation’s logo — CDOT with an orange circle filling the “C” — is nearly 10 years old and in need of an overhaul almost as much as some of Chicago’s ...